《禅露》 杂志

《禅露》2016年第6期中英文目录

The Contents

 

大灵山 Daling Mountain

01.秉承宗风  继往开来(一)..................................................释永信

Continuing to Forge Ahead with Adhering to Chan Traditions……Shi Yongxin

 

我心我佛

01.我心我佛(三)...............................................................释永信

My Heart My Buddha(三)……Shi Yongxin

 

面壁石 Gazing Wall

01.“原古藏篓”与佛教孝道.......................................................邹相

The Story of “Yuangu Hiden the Bamboo Basket” & The Filial Duty of Buddhism……Zou Xiang

 

锤谱堂 Martial Arts Hall

01. 少林拳术简介(二)........................................................本刊编辑部

A Brief Introduction to Shaolin Boxing……The Editorial Department

02.少林内功心法——少林气功.................................................秦西平

Shaolin Inner Strength—Shaolin Qigong……Qin Xiping

 

禅悦篇 Pleasure of Chan Buddhism

01. 读经如品莲....................................................................刘新宁

Scripture Reading is like Appreciating Lotus……Liu Xinning

02. 自度.............................................................................万宁

Self-salvation……Wan Ning

03. 卢舍那大佛的微笑..........................................................张艳庭

Locanabuddha’s Smile……Zhang Yanting

04. 用禅修开启心灵之旅.......................................................吕胜菊

Begin a Spiritual Journey with Chan Meditation……Lv Shengju

05. 借钱...........................................................................杨光

Borrowing Money……Yang Guang

06. 谢灵运的佛缘...............................................................程俊松

Xie Lingyun’s Connection with Buddhism……Cheng Junsong

07. 留几枚柿子在树上.........................................................金明春

Leaving Some Persimmons on the Tree……Jin Mingchun

08. 感受生活的美...............................................................白国宏

Savoring the Beauty of Life……Bai Guohong

 

禅悦篇·“少林杯”腊八节征文

01. 五湖四海一碗粥............................................................周锦

A Bowl of Laba Congee……Zhou Jin

02. 腊八粥的严与慈...........................................................张海魁

The Harshness and Compassion in the Laba Rice Porridge……Zhang Haikui

 

 

佛学常识

01. 佛学常识

Essentials of Buddhism

 

新禅诗 New Chan Poems

01. 古刹红叶(外一首)....................................................李钧

The Red Autumnal Leaves in the Ancient Temple(Plus One)……Li Jun

02. 苦寓乐.....................................................................陈俊舟

Seeking Joy amid Sorrow……Chen Junzhou

03.禅诗二首...................................................................张永伦

Two Chan Poems……Zhang Yonglun

04.一棵小草....................................................................雷婉

A Grass……Lei Wan

05.独坐参禅(外三首)....................................................陆秀红

Sitting Alone for Meditation(Plus Three)……Lu Xiuhong

06.禅诗二首...................................................................王利民

Two Chan Poems……Wang Limin

 

今日少林 Shaolin Today

大事记

News in Brief

中国少林功夫“登陆”圣彼得堡.............................................俄罗斯龙报

Shaolin Kungfu Shines at St. Petersburg……Dragonnews

千年古刹少林寺 银杏叶落遍地金.........................................人民网

The Thousand-year-old Shaolin Temple Covered by the Falling Golden Ginkgo Leaves……People.cn

读者来信

Reader’s Letters